Testimony of:	knife
Source	Ιακωβίδης 1988, 24 (in: EEH, sv. Μαχαίριν, p. 381-382)
Original text	Το Δρεπάνιν, το Μασαίριν και η Τατσά είναι ατομικοί χοροί που συνήθως χορεύονται στην ίδια μελωδία. Στο Μασαίριν ο χορευτής κινείται ρυθμικά, βαστώντας ένα τσακκίν (σουγιά) ή ένα μαχαίρι, γύρω από το συγχορευτή του. Στη συνέχεια μπήγει το μαχαίρι στη γη και χορεύει πάνω και γύρω απ' αυτό. Με τη βοήθεια του συντρόφου του λυγίζει προς τα πίσω, πιάνει το μαχαίρι με τα δόντια του, σηκώνεται και χορεύει. Τέλος, κινεί το μαχαίρι με μεγάλη δεξιοτεχνία κοντά στο πρόσωπο, γύρω και πάνω από το κεφάλι και το σώμα του συγχορευτή. Σε μερικά χωριά, κυρίως της Μεσαορίας, ο χορευτής μαχαιρώνει εκείνον που τον βοηθούσε προηγουμένως, ο οποίος ξαπλώνει κάτω. Ακολουθεί μιμική αναπαράσταση της εκδοράς και του καθαρισμού του σφάγιου. Τέλος, τον φορτώνεται και χορεύει.
English translation	The Sickle, the Knife, the Tray are individual dances which are usually danced to the same melody. In the Knife [Masairin], the dancer is moving rhythmically, moving the knife [sougia, tsakkin] around his co-dancer. After that, he stabs the knife into the earth and dances on and around it. With the help of his assistant he leans backwards, grabs the knife with his teeth, stands up and dances. By the end, he moves the knife with great skill close to the face, around and over the head and the body of his partner. In some villages, especially in Mesaoria, the dancer is stabbing the one who was previously helping him, who lies down. Subsequently, the mimetic representation of skinning and cleaning the carcass is performed. Finally, he loads him [on his shoulder?] and dances.
Time/occasion of occurence	harvest
Region of occurence	Cyprus - Show on map
Function	confirming manliness/dexterity,
Dance name	Makhairia

Back to Testimony list

Search database by:

Function Generic taxonomy Map Dance Object Sources Tag Testimony Custom search