Testimony of: throwing coins
Source Μοσκόβη 1949: 101, in: EEH, s.v. τσούρι 717
Original text Σε κάθε στροφή, οι χορευτές γεμίζανε τις φούχτες τους γρόσα, τα πετούσανε ψηλά και τ' άφιναν να κατρακυλούν στο πάτωμα. -Τσούρι, τσούρι! φωνάζανε οι πιτσιρίκοι και πέφτανε μέσα στα πόδια των χορευτάδων και μαζεύανε τα γρόσα. Τσουρίτζω σημαίνει καίω.
English translation At each turn, dancers filled their fists with coins and they threw them high up and let them fall to the floor. “Fire, fire” Small children were shouting and collecting money off the dancers' feet.
Region of occurence Σύμη / Symi - Show on map
Function technical/auxilary, decorative, confirming manliness/dexterity,
Tags money, coin,
Back to Testimony list