The project is financed by the National Science Center and carried out at the Faculty „Artes Liberales” at the University of Warsaw in cooperation with the Dora Stratou Dance Theatre
| Testimony of: | bribe |
| Source | Κουμέντος 1976: 212, in: EEH, s.v. πληρωμή οργανοπαιχτών, 528 |
| Original text | Σύμφωνα με την παράδοση από τα παλιά χρόνια μέχρι σήμερα δεν γίνεται συμφωνία για την αμοιβή των οργανοπαιχτών, αλλά καθένας που χορεύει στους γάμους ή στις διασκεδάσεις "ρένει τα παιχνίδια" όποτε θέλει κι όσα θέλει. Αυτός που σέρνει το χορό στο "μπροστάρι" ρίχνει τα περισσότερα χρήματα, αλλά και οι συγγενείς της κόρης ή της γυναίκας που βρίσκεται στο "μπροστάρι" ρένουν για να ανταποδώσουν την τιμή που τους κάνει αυτός που σέρνει το χορό και χορεύει τις δικές τους κόρες, αδερφές και γυναίκες. |
| English translation | According to the tradition from the old times until now there is no agreement on how to reward musicians but every dancer during weddings and holidays “prickles the toys” (ie. puts money on instruments) when he wants and how much he wants. The one who leads the dance puts more money than others ,but also those who are invited to dance by paying the instruments they return respect shown by the one who dances with his daughters, sisters and wives. |
| Region of occurence | Νίσυρος / Nisyros - Show on map |
| Function | |
| Tags | money, musician, |
The project is financed by the National Science Center and carried out at the Faculty „Artes Liberales” at the University of Warsaw in cooperation with the Dora Stratou Dance Theatre