Testimony of: corking
Source Παπαϊωάννου 1977: 119, in: EEH, s.v. βουλώνω, 99
Original text Αντί για χειροκροτήματα οι συγγενείς και οι ενδιαφερόμενοι κερνούν, "βουλώνουν" τους γύφτους, συνήθως όχι με ευκαταφρόνητα ποσά, αναλόγως αφ' ενός με το ενδιαφέρον και τον θαυμασμό των θεατών, αφ' ετέρου με τις φιγούρες του χορευτού.
English translation Instead of clapping, relatives and other interested spectators treat the Gypsies with often not negligable sums. The ammount depends, on one hand, on the intetest and wonder of sectators, on the other on figures a dancer performs.
Time/occasion of occurence holidays
Region of occurence Πάπιγκο /Papingo, Zagorochoria - Show on map
Function confirming manliness/dexterity,
Tags money, Gypsies,
Back to Testimony list